Dragon ball episodes dubbed
Ī promotional poster which features Goku (far right), along with other Saban characters from Power Rangers, Beetleborgs, X-Men, Samurai Pizza Cats, Eagle Riders, Masked Rider, Sweet Valley High, The Mouse and the Monster, The Why-Why Family and Saban's Adventures of Oliver Twist. Another reason was because the Japanese score had many silent moments, which is not common in Western animation. He described the score as "the darkest, heaviest, like drones and building sounds." FUNimation were the ones who decided to replace the original Japanese score, so they could earn royalties every time the music was used. It featured an original musical score by Ron Wasserman (of Power Rangers fame). This dub is often referred to by fans as the Ocean dub or Saban dub, despite Funimation producing the show and being in charge of the creative process.
The nearly-formed Saban Entertainment logo
#Dragon ball episodes dubbed movie
The third DBZ movie was also split up into three episodes, and was dubbed and edited in the same way as the other episodes. Ocean dubbed the first 53 episodes (first two seasons, covering the first 67 uncut episodes), and the show was aired in syndication, mainly on local WB and UPN affiliate networks. The first episode, " The Arrival of Raditz", premiered in the U.S. FUNimation drew from the same Vancouver voice over talent pool from Dragon Ball for this dub of DBZ, and the same voice actors appeared in both shows (albeit some in different roles). This time, FUNimation collaborated with Saban Entertainment to handle distribution and directly with the Ocean Group for the dubbing. They concluded that Dragon Ball was "not a good fit for the US market." The Saban dub (1996-1998)Īfter Dragon Ball was put on indefinite hold, work on Dragon Ball Z commenced in 1996. The network ratings for Dragon Ball were very poor due to Seagull Entertainment being unable to get the show a good time slot, so FUNimation cancelled work on Dragon Ball and opted to focus on the more action-oriented Dragon Ball Z instead in hope of better ratings. They also dubbed and edited the first Dragon Ball movie for home video release. Seagull Entertainment handled distribution for the show. Peter Berring's replacement score was used. It was dubbed by BLT Productions at Dick & Roger's Sound Studio in Vancouver, featuring various freelance voice actors from the Ocean Group who would later dub Dragon Ball Z. This dub had slight censorship, although not to the extent of the later Saban/FUNimation-produced Ocean dub.
#Dragon ball episodes dubbed series
They immediately began work on an English dub for Dragon Ball and completed the first 13 episodes of the series in the same year, and the series was shown in syndication. At the time, FUNimation was a relatively new company (founded in 1994) and did not have the financial wherewithal to produce a dub entirely on their own, and instead collaborated with other production companies. However, the voices were recorded at Blue Water Studios in Calgary, Alberta by Chinook Animation (Ocean's budget studio) as opposed to the Vancouver cast, and were also shown in Canada and the UK instead of the Funimation dubs.įUNimation Productions acquired certain rights to the wildly popular Japanese television series Dragon Ball and its sequel, Dragon Ball Z, in 1995. This production was also shown in the UK, where AB Groupe also held broadcasting rights, while the Funimation dub continued to be shown in the US, Australia, and New Zealand.Įnglish dubs of Dragon Ball and Dragon Ball GT were also created by AB Groupe. Years later, Canadian broadcasting standards resulted in AB Groupe teaming up with Westwood Media Productions to produce an alternate English dub of the second half of the series with Ocean Studios once again providing the voice track. The third movie was also dubbed in this form as an episode of the series, while the first three DBZ movies were given uncut dubs using the same voice cast in association with Pioneer (including a redub of the third film). in Vancouver, were heavily edited for content by Saban, and covered the first 67 uncut episodes of the series, reducing them to 53. These episodes, which were recorded at InterPacific Productions Inc. This dub, which was distributed by Saban Entertainment, was also shown in syndication. Funimation and Ocean later dubbed Dragon Ball's sequel, Dragon Ball Z. The Ocean dub originated as an early English dub of Dragon Ball produced by BLT Productions and Funimation for syndication. The Ocean Group dubs (usually referred to by fans as the Saban dub, Westwood dub, Pioneer dub, BLT dub or simply the Ocean dub) were a series of English dubs for the Dragon Ball anime series by Canadian dubbing studio The Ocean Group, made in association with various companies and covering various parts of the franchise.